Προς το περιεχόμενο

Προτεινόμενες αναρτήσεις

11 λεπτά πριν, LK είπε

Με γυρισατε στα 80's αλητόπαιδα. 😛

 

Eγω εχω πεσει σε 80's adult contemporary σκουληκοτρυπα, εβαλα το Nebraska λογω thread και τωρα εχω καταληξει σε Cristopher Cross και Michael McDonald, βοηθεια μας :classic_laugh:
 

 

Επεξεργασμένο από odis13
  • Like 2
  • Χαχα 1

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
40 λεπτά πριν, odis13 είπε

Αν ειμαι σκληρος τεξανος ισως και να τους πω "I got problems with my router y'all".

 

γενικά ισχύει ότι Αμερικάνοι , Άγγλοι, Αυστραλοί και όσοι έχουν native language τα αγγλικά , τα "στραπατσάρουν" ανάλογα την ντοπολαλιά τους όπως κάνουμε κι εμείς εδώ στην Ελλάδα . Ή την "βιάζουν" όπως κάνουμε κι εμείς καμία φορά 

 

ασχέτως ποιο είναι το σωστό . Έχω ακούσει άπειρες φορές το κλασσικό " i don't love you no more " π.χ. που εμένα τουλάχιστον μου μάθανε ότι είναι λάθος . ή don't θα βάλεις ή no more στο τέλος της πρότασης και όχι και τα 2 

 

Ο Τεξανός μπορεί να πει προφορικά και i gotta problem with my router ya know , a'ight κλπ 😛

Επεξεργασμένο από Rebel_Of_South

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
28 λεπτά πριν, Rebel_Of_South είπε

 

Έχω ακούσει άπειρες φορές το κλασσικό " i don't love you no more " π.χ. που εμένα τουλάχιστον μου μάθανε ότι είναι λάθος . ή don't θα βάλεις ή no more στο τέλος της πρότασης και όχι και τα 2

Πταίσμα ρέμπελέ μου.

Το χειρότερο είναι το she don't love me no more.

She don't και όχι doesn't, θα σκίσω τα πτυχία μου λέμε.:classic_tongue:

 

Το θέμα όμως είναι ακριβώς εκεί.

Ακόμα και σωστά (by the book) Ινγκλέζικα να γράψει κάποιος, αυτοί οι βάρβαροι τα λένε αλλιώς, λάθος.

Πρέπει να το γράψεις με τον δικό τους (λάθος) τρόπο για να περνάει σαν native, αλλιώς είσαι καραμπινάτα ξένος.

Δεν τα γράφεις όπως αυτοί, τελος.

 

Επεξεργασμένο από fusiongtr
  • Like 2
  • Χαχα 2

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
2 ώρες πριν, odis13 είπε

Κοιταξτε, αφου μιλαμε για λεπτομερειες ας ψειρισουμε τη μαιμου λιγο, ναι;

 

Aλλο πραγμα "have debt", αλλο πραγμα "(have) got debts" και αλλο πραγμα η φραση "had debts". 

 

Ξερεις τι δεν θα πω? Δε θα πω στο τηλεφωνο "I have problem". Θα πω "I have A problem with"  ή "Ι have problemS with" ή "I got problemS with" ή "I got A problem with".

 

Και μαντεψε τι ΔΕΝ ΕΙΠΕ και ο Springsteen ποτε. Δεν ειπε ποτε "I HAVE DEBT". Λεει "I (have) got debts" ή "I had debts". 

 

 

Over and out. 

 

To a κακώς το κάνεις bold μιας και το έχει χρησιμοποιήσει ο Nassos. Το I have debt δεν το έγραψα πουθενά.

 

Μα το I have got με το I have είναι το ίδιο νοηματικά. Π.χ.  I have got the blues/ I have the blues

Διαφορά θα είχε αν έγραφε I got into debts κ.λ.π που είναι κι αυτό σωστό.

 

Ίσως είμαι λάθος, not a native speaker

 

 

Επεξεργασμένο από kardc

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
1 ώρα πριν, fusiongtr είπε

Πρέπει να το γράψεις με τον δικό τους (λάθος) τρόπο για να περνάει σαν native, αλλιώς είσαι καραμπινάτα ξένος.

 

 

You are what you is :classic_smile:

  • Like 1
  • Χαχα 1

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
Στις 5/11/2018 στις 10:30 ΜΜ, LK είπε

Αφου με μαμησαν οι μπανκερς....τρεχω.

Ρε τους παλιοΜπανκερς ..

 

ΑΦτοι δεν είναι που έκαναν 1.999.000 Έλληνες να αΦτοκτονησουν;

 

Ή μήπως ήταν 509.990...?

 

Αλλά νταξ ρε μάγκα τι 10.000,τι 50.000,τι 1.000.000....

 

Το ζήτημα είναι να μάθουν οι κΣενοι τι ΓΙΝΕΤΑΙ στην Ελλάδα...

 

Τι να πω...η επιστήμη σηκώνει πλέον τα χέρια πΣηλα...

 

Περαστικά μας...

 

Επεξεργασμένο από Superfunk

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
7 ώρες πριν, fusiongtr είπε

 

Το χειρότερο είναι το she don't love me no more.

She don't και όχι doesn't, θα σκίσω τα πτυχία μου λέμε.:classic_tongue:

 

 

 

6 ώρες πριν, ez είπε

 

You are what you is :classic_smile:

 

"You foul? Because?"

-Παναγιώτης Γιαννάκης, Ευρωμπάσκετ 1987

  • Χαχα 2

Κοινοποιήστε αυτήν την ανάρτηση


Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες

Δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε

Πρέπει να είστε μέλος για να αφήσετε σχόλιο

Δημιουργήστε λογαριασμό

Γραφτείτε στην παρέα μας. Είναι εύκολο!

Δημιουργία λογαριασμού

Σύνδεση

Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.

Σύνδεση



×

Χρήσιμες πληροφορίες

Τοποθετήθηκαν cookies στην συσκευή σας για να είναι πιο εύχρηστη. Μπορείτε να τα ρυθμίσετε, διαφορετικά θεωρούμε πως είναι OK να συνεχίσετε.