Απορία για τη ρέγγε και ειδικά για τους στίχους.

[trigga]

Old Pirates, yes, they rob I.

Sold I to the merchant ships

minutes after they took I  from the bottomless pit.

But my hand was made strong

By the hand of the Almighty.

We forward in this generation triumphantly.

 

Chorus

  Won't you help to sing    these songs of freedom?

  'Cause all I ever had,    redemption songs,

  redemption songs..............

...........

 

Γιατί συντακτικά μου φαίνεται άκυρο.Αυτό το I γιατί πάει το ρήμα?Είναι καμμιά τεχνική ή μπαφοκόλπο για την ομοιοκαταληξία και το "λυρισμό"(πώπωπω)???

[kultura]

Μα, συγγνώμη τώρα... Μη μου πεις ότι προσπαθείς σοβαρά να βγάλεις άκρη με το πώς συντάσσονται οι στίχοι ενός ρέγγε κομματιού...

[trigga]

Α δε βγαίνει ε??Επειδή το ζήτησε ένα παιδί να το βγάλουμε και αν τελικά βγεί να το παίξουμε το συγκεκριμένο και με πιάνει η απορία μου τώρα.

[kultura]

μπαφοκόλπο

 

Έλα τώρα, αφού το είπες και μόνος σου... ;D

 

Στα σοβαρά, δεν νομίζω να υπάρχει λογική, εκτός αν είναι διάλεκτος...

[wasted]

Πρόκειται για κακή χρήση της Αγγλικής γλώσσας, προφανώς εξ αιτίας κάποιας αργκό.

 

Ο σωστός γραμματικός τύπος αντί για "I" είναι "me".

[bloody_sunday]

(Σ)τρίγκα, όπου "I" βάλε "me".

 

Εδώ στο τραγουδάκι της ρέγκε, σαρντέλε και σκουμπρία, χρησιμοποιείται ποιητική α(η)δεία. Όμως, θα το δεις και σε εκφράσεις όπως "Ιt was I who..." αντί για "Ιt was me who...".

[trigga]

Ρασταφάρι ρε συ Κουλτούρα.Ο μεγάλος Σιλάσιαη ο δε φέρστ είναι αυτός.Που να ξέρω γώ τι σατανιστικές εκδηλώσεις κάνουν μέσω διαλέκτου τα τζιβ(αν)οπαίδια????

[kultura]

Πρόκειται για κακή χρήση της Αγγλικής γλώσσας

 

Όντως κακή χρήση της αγγλικής, τώρα που το σκέφτομαι, γιατί αν προσέξεις την προφορά του Marley, ας πούμε, είναι για τα κλάματα... :P

[trigga]

αν προσέξεις την προφορά του Marley, ας πούμε, είναι για τα κλάματα... :P

 

Όπως τα ελληνικά ρόκ,μέταλ και ντιστορσιονοειδή?(μπουχαχαχούχα)

[trolley]

Δεν υπάρχει κανένα λάθος. Είναι ιδιωματισμοί τζαμαϊκανής προέλευσης.