alexat

Ενδιαφέρομαι και εγώ.

To Jesus Christ SuperStar έχει ξανανέβει σαν μιούζικαλ στην Ελλάδα λίγο πρίν την 10ετία του 80 με την υπογραφή του Μίμη Πλέσσα (εάν δεν με απατά η μνήμη μου). Το είχα δεί 2 φορές' date=' μια καταπληκτική παράσταση και τότε με live μπάντα...[/quote']

 

Σωστότατος ο marathon, αν και το έχω ξανααναφέρει, ήταν το 1977 αν δεν με απατά η μνήμη μου και φυσικά ήμουν και εγώ από εκείνους που δεν μας έφτανε μια φορά να πάμε να το δούμε. Είχε κάνει όντως την καλλιτεχνική επιμέλεια ο Μ. Πλέσσας (στα τύμπανα ήταν ο γιος του Αντώνης). Την διεύθυνση ορχήστρας είχε ο Μάϊκ Ροζάκης. Και μερικά από τα ονόματα που θυμάμαι ήταν ο Δημητράς στο ρόλο του Καϊάφα. Η Χριστίνα στο ρόλο της Μαγδαληνής (αυτή κοπελιά θεωρείτο τότε ανερχόμενο αστέρι), ο Σταμάτης Φασουλής σαν Ηρώδης, και επίσης ο Μπίγαλης σαν ¶ννας. Και κάποιοι άλλοι που δεν μπορώ να τους θυμηθώ τώρα.

Ήταν και εκείνη καταπληκτική δουλειά, τουλάχιστον μουσικά.

Η απόδοση από τους τότε τραγουδιστές δεν ήταν κακή απλά μιας και το έργο είχε μεταφραστεί, (όσο γινόταν δηλαδή), στα Ελληνικά, ξένιζε λίγο όποιον είχε δει την ταινία, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των παιδιών.

Αλήθεια υπάρχει άραγε κάπου γραμμένη η ελληνική απόδοση των στίχων από αυτή την παράσταση. Θα ήταν ενδιαφέρουσα. :)

Στεναχωριέμαι που αυτό τον καιρό δεν μπορώ να ανέβω με τίποτα Αθήνα να πάω να δω την παράσταση.

 

Την είχα δει και εγώ εκείνη την παράσταση αν και μόλις 8 χρονών τότε. Με αφορμή την παράσταση αυτή για πολλά χρόνια άκουγα την κασέτα σχεδόν καθημερινά (και τη θεατρική έκδοση και την κινηματογραφική) με αποτέλεσμα να μάθω τα λόγια απ' έξω παπαγαλία μια και δεν έμαθα Αγγλικά παρά αργότερα. τώρα πια νομίζω πως το ξέρω όλο απ' έξω :)

2 ερωτήσεις προς το φορουμ.

α) προσέξατε ότι σε αυτή τη version, αλλά και σε άλλες πιο σύγχρονες (δεν θυμάμαι καλά αν στην παράσταση στο Lyceum στο Λονδίνο το 1997 ίσχυε αυτό), έχουν βγάλει έξω ένα ολόκληρο τραγούδι, την συνάντηση του ¶ννα με τον Καϊάφα, πριν το συμβούλιο, όπου σχεδιάζουν την "συνωμοσία"

 

Αννας: they 've got what they want. They think so anyway. If he is what they want, why take the toy away? He is a craze

Καϊάφας: Put yourself in my place. I can hardly step aside... κλπ κλπ

Γιατί άραγε?

 

β) Υπάρχει περίπτωση να βρούμε πουθενά σε video (ή σε οτιδήποτε) την ελληνική παράσταση του Πλέσσα? Αν κανείς ξέρει κάτι θα του ήμουν υπόχρεος.