LK

Τίθεται όμως και αλλιώς το θέμα. Μήπως η απλή θεματολογία, συνεπικουρούμενη από απλές (όχι απλοϊκές) λέξεις, που απαρτίζουν τους στίχους…στη μητρική μου γλώσσα (την οποία κατά τεκμήρια κατέχω καλλίτερα) με ξενίζε;;; (ίσως γιατί έχω άλλες απαιτήσεις; ) Μήπως σε μια άλλη γλώσσα μπορεί η χρήση απλών λέξεων - νοημάτων να μου φαντάζει πιο εξωτική;; (Αν και η τριβή μου πλέον με την Αμερικάνικη γλώσσα δεν υστερεί κατά πολύ από την Ελληνική). Είμαι περίεργος με άλλα λόγια , πως ακούγεται στα αυτιά ενός Αμερικάνου αυτό που εμένα μου ακούγεται , όπως μου ακούγεται. Του ακούγεται, όπως μου ακούγεται το αντίστοιχο δικό μας Ελληνικό; Μιλάω πάντα για το παράδειγμα που έδωσα στο πρώτο post.

Κάπως έτσι το αισθάνομαι, ναι τώρα είμαστε πιο κοντά, και ξανά λέω...ίσως και να λειτουργώ υποσυνείδητα. Το λέω δε διότι πάντα απολάμβανα τις απλές ιδέες , τα απλά θέματα σε ένα τραγούδι. Μου αρέσει ένα τραγούδι να μιλά για καθημερινά , απλά πράγματα, ακόμα και "ανάξια"....να γίνουν τραγούδι, αλλά να με κάνουν χαρούμενο . ;) Δεν αναζητώ (πάντα- ίσως και ποτέ) υψηλά νοήματα.

Μια άλλη προσέγγιση που κάνω είναι η παρακάτω: Ο συγκεκριμένος Αμερικάνικος στίχος (και πολλοί άλλοι) ….έχει μια αισιοδοξία. Προάγει τον αγροτικό τρόπο ζωής, περήφανα, και δεν διαστάζει να απαρνηθεί καταναλωτικά σύμβολα, απαξιώνοντας τα , με το απλό σκεπτικό ότι ΔΕΝ μου κάνουν για την (στην) καθημερινότητά μου. Ο Αντίστοιχος Ελληνικός (και πολλοί άλλοι) , όσο αλήθεια και να βγάζει….βγάζει και μια μιζέρια, μια πικρία….η οποία, έστω και υποσυνείδητα, με αποστρέφει… Από την άλλη μπορεί απλά να το χάνω… ;D ;D ;D ;D ;D ;D edit: @ oxtaxordos Δεν μιλάω γενικά για τον Ελληνικό στίχο , με παρεξήγησες. ;D @ Κανιμώθριος ομοίως με ανωτέρω. Μιλάω Θεματολογικά. Όχι γενικά ;) Εννούσα το αντίστοιχο θεματολογικά, είτε αφορά Ποντιακό, είτε έντεχνο, είτε ρεμπέτικο...είτε είτε...

Ναι, δεν τίθεται θέμα "χασίματος" στη μετάφραση. Δεν έχουμε να κάνουμε με αυτό....και τα δύο γράφηκαν απευθείας στη γλώσσα των (για τα παραδείγματα που έθεσα μιλάω) . Και δεν μπορούμε να μιλάμε μεταφορικά , για «μετάφραση» θεματολογίας. Αγροτική παραγωγή έχουν και οι δύο χώρες.. Εγώ από αυτό που είπε ο noe13 κρατάω "την επιλογή των λέξεων". Είναι ένα θέμα.

Ναι , νομίζω καταλαβα τι λες. Άρα υποστηρίζεις την άποψη (πιθανολογείς δηλαδή ) ότι μπορεί να μην μου αρέσει γιατί δεν είναι σωστά επιλεγμένες οι λέξεις;;; Το σκέφτηκα και αυτό. Δεν είμαι σίγουρος. Από την άλλη με ξενίζει (επιμένω σε αυτό το ρήμα) και η ίδια ή θεματολογία όμως (όταν έχει περιαφθεί τον Ελληνικό στίχο) , που και εδώ και αν είναι το οξύμωρο , μιας και ο Ελληνικός λαός είναι αγροτικός.

Λοιπόν, ακουγα μια κομματάρα, το "Country by the Grace of God" από Chris Cagle ;D ;D και κόλλησα στους εξής στίχους; «I don't need no Cadillacs, you can't put no hay bails in the back It won't cross a creek or tow no heavy load». Εμένα, που δεν είναι η μητρική μου γλώσσα τα Αμερικάνικα , μου ακούστηκε ποιητικό (είχε μέτρο- πολύ ωραία για το είδος μελωδία φωνής- και μου άρεσε και η επιλογή των λέξεων). Το αντίστοιχο, σε οιοδήποτε μουσικό είδος Ελληνικό όμως με ξενίζει, π.χ Το «Έρθαν οι εμπόρ να παίρνε τσάμπα τον καπνόν τον χωριάτεν κι ερωτούνε σον λογαριασμόν» . Και δεν είμαι άσχετος με το θέμα. Τουναντίον. Και ποντιακή καταγωγή έχω, και την καταλαβάινω τη διάλεκτο άπταιστα, και συγγενείς αγρότες έχω, και έχω απασχοληθεί (έστω εν είδη παιχνιδιού) σε καπνοκαλλιέργεια, και Νομικός σύμβουλος της Ένωσης Γεωργικών Αγροτικών Συνεταιρισμών Κοζάνης -Σερβίων είμαι για 12 έτη ;D ;D ;D ;D, και ξέρω πολύ καλά τι εννοεί αυτός ο στίχος. Δεν ξέρω αν γίνομαι κατανοητός, αλλά υπάρχει καμία ιδέα του τι μπορεί να φταίει.;; ;D edit: Πάντως, σε ένα πρώτο επίπεδο (ύστερα από έντονη αυτοκριτική) κατέληξα στο ότι δεν φταίει ότι ίσως να προτιμώ το ένα μουσικό είδος, πιο πολύ από το άλλο, και έτσι να επηρεάζομαι και στιχουργικά.

Περίεργο είχε παιχτεί πολύ και όταν βγήκε, αλλά και συνεχίζει. Από την άλλη δεν μπορούμε να τα ξέρουμαι και όλα...τόσα που είναι. ;D Δεν κάμνει τίποτις :P

Θα σταθώ σε αυτό. Χωρίς να διαφωνώ σε όλα τα άλλα που λες. Πιστεύω ότι η μουσική δεξιότητα είναι (και) πολιτισμική/ βιωματική. Αν πάρω οποιουσδήποτε Έλληνες (που έχουν κάποιες βάσεις) …είτε από την Άρτα , είτε από τα Γιάννενα είτε από οπουδήποτε και τους αφήσω για κάνα χρόνο στο L.A. και καταφέρουν να το νοιώσουν φυσικό τους περιβάλλον , είμαι 100% σίγουρος ότι θα αλλάξει εντελώς η μουσική τους.

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ serial!

Αυτές είναι τρεις φράσεις κλειδιά, που περιγράφουν ακριβώς την κατάσταση. Στην τελευταία μόνον θα προσέθετα τη λέξη "εγχωριοι ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ελληνοφωνοι καλλιτεχνες"

@ Terry Κοίτα από άποψη ήχου…..οι Planet of Zeus είναι πολύ πιο κοντά και στα ακούσματά μου. Το video τους όμως δεν μου άρεσε τόσο. Εξηγούμαι: Εννοώ τα πλάνα της μπάντας. Πρόκειται για «soundtrack» σε ταινία μικρού μήκους , γυρισμένη από Έλληνα σκηνοθέτη, στις Η.Π.Α. . Τα πλάνα της ταινίας ….είναι καταπληκτικά. Τα πλάνα όμως της μπάντας….πέραν ότι τα θεωρώ λίγο ανακόλουθα με το video…πιστεύω ότι υστερούν κατά πολύ από αυτά των Heritage….και σε φωτογραφία και σε σκηνοθεσία….και σε μοντάζ. Στα + όμως των planet…το performance της μπάντας , που είναι πιο πώρωση. Όπως και να έχει μιλάμε πάντως για τρεις πάρα πολύ καλές δουλείες…και μόνο ενθαρρυντικό μπορεί να είναι αυτό.

@ Theod Πολύ καλό και αυτό! Θα έλεγα ότι το Heritage είναι πιο «κινηματογραφικό», fincher –ίζει επικύνδυνα το video. To master reset πιο «θεατρικό» Το ίδιο (πολύ καλό) pattern κατά τα άλλα με την μπάντα. Εδώ νομίζω καλείται να διαλέξει πλέον ο καλλιτέχνης. Όταν είναι δε και πρώτη δουλειά (ή από τις πρώτες) είναι μεγάλη η πρόκληση , το δέλεαρ να δείξεις το πρόσωπο σου , τη μούρη σου. ;D ;D Και για λόγους ματαιοδοξίας, αλλά και για πρακτικούς…να σε μάθει ο κόσμος. Και αν δείξεις τη μούρη σου …τι θα κάνεις; Μουσικός είσαι , το όργανό σου θα βαράς. ;D ;D ;D Από την άλλη αν δεν έχεις τέτοια θέματα…..the sky (and the budget ) is the limit. Μπορείς να κάνεις και ταινία μικρού μήκους. 'H να κάνεις ένα girl panic (αν είσαι duran-duran) ή ένα freedom (αν είσαι ο George)…..αλλά αυτά είναι άλλα κυβικά. :P ;D ;D Άρα κλείνοντας, το θεωρό θεμιτό….λογικό….και όμορφο ……τα 2/3 των πλάνων σου να δείχνουν την μπάντα….να παίζει (να παίζει για video όμως…όχι όπως στο studio/ εκτός αν μιλάμε για καλλιτεχνική βιντεοσκόπηση της ηχογράφησης) . Αυτά ;D ;D ;D

Σε αυτό συμφωνώ….αλλά είναι και η «εύκολη λύση». Δηλαδή εννοώ βάζουμε την μπάντα σε Live παράταξη και κοπανιούνται. Ασφαλές αποτέλεσμα διαφορετικά αναγκαστικά το επόμενο επίπεδο είναι η υπερπαραγωγή. ;D Εμένα το μπάσο καλά μου ακούγεται (εννοώ συχνοτικά στο Mix, έχει τον χώρο του) , μάλλον το έγγραψε πενάτο (δεν ξέρω αν ήταν rickenbacker) και θα το ήθελα να το δω και με πένα στο video…δεν ακούμε δα και pattituchi. ;D Ίσως ένα πιο γρήγορο montage να κάλυπτε κάποια προβλήματα εκρηκτικότητας/ νεύρου, όπως αυτά που επισημάνθηκαν….αλλά από την άλλη μπορεί να ζάλιζε και να έκαμνε το στομάχι μας να γυρνά, όπως τα λούνα πάρκ στις ταινίες του Hitchcock. ;D Πάντως, το video ειδικά , είναι σεμιναριακό για το είδος (industry standard) ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D Ναι, ο τραγουδιστής έχει όλο το πακέτο. ;D

Η σκηνή με τον πρωταγωνιστή ήταν πολύ cliché….παρ’ όλα αυτά ήταν τόσο τέλεια γυρισμένη που με ενθουσίασε. ;D Το video για το μουσικό style είναι αυτό ακριβώς που πρέπει και σε αισθητική και σε τεχνική. Αν με χάλασε κάτι (λεπτομέρειες βέβαια), είναι το παίξιμο του drummer. Δεν είχε θεατρικότητα, νεύρο, ……να το "χορέψει" το κομμάτι, για να το απογειώσει. Το παιδί έπαιξε , όπως ακριβώς θα το έπαιζε στο studio….αλλά εδώ είναι video clip. ;) Τεσπα….ένα ελαφρυντικό του δίνω, το ενδεχόμενο να μην άκουγε καλά το playback αν βαρούσε πιο δυνατά και φυσικά δεν έλεγε να βγει με ακουστικά.

Σήμερα πήγα για smalltalk στο «κιθαρομάγαζο» που συχνάζω και ο εκεί ιδιοκτήτης (κατά βάση πολύ καλός φίλος), πάνω στην κουβέντα μου έδειξε τα παιδιά , τα οποία είναι από Άρτα. Με ενθουσίασε και ο ήχος και η εικόνα τους. Χωρίς να είμαι τρελός fan αυτής της σκηνής, δεν μπορώ να μην παραδεχτώ ότι έγινε εξαιρετική δουλεία σε όλα τα επίπεδα. Και όλα στην Ελλάδα.

Σωστό άλλωστε η εξίσωση ισχύει. Παραμονή 15 Αυγούστου = Παρασκευή. ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Μισό τώρα γιατί μπερδέυτηκα. Γιατί συζητάμε ακριβώς; Για κάποιους που σε μεγάλα live – σε μεγάλες μπάντες – σε μεγάλες αρένες (όπου υπάρχει η δυνατότητα- λόγω πανικού) μπαίνουν τζάμπα, ή για live μικρότερων σχημάτων, που συνήθως γίνονται σε περίκλειστους χώρους , που εύκολα ελέγχεται η είσοδος και ΔΕΝ είναι δυνατόν να μπει κάποιος δωρεάν; Το πρώτο ισχύει, όπως μπορεί να ισχύει σε κάθε μαζική συγκέντρωση ( αγώνα αθλητικό κ.λ.π) και εν τέλει ίσως να μην αποφέρει και μεγάλη οικονομική ζημία (όχι ότι είναι θεμιτό). Π.χ αν τους RHCP τους πληρώσουν 65.000,00 και μπουν και 500 τζάμπα δεν χάθηκε και ο κόσμος (φαντάζομαι ότι αυτές οι απώλειες είναι στο πλάνο των διοργανωτών υπολογισμένες – πως όταν ενας εργολάβος όταν κτίζει οικοδομή βάζει και στο budget υλικά που θα του κλέψουν από το γιαπί – από πλακάκια μέχρι τσουβάλια με ασβέστη και τούβλα ;D ;D). Στην άλλη περίπτωση, της μικρής μπάντας, βλέπω ότι το θέμα παρέκκλινε και πιο πολύ πήγε στο «μα δεν έρχονται». Αυτό είναι θέμα άλλο όμως.

Δεν είχα θέμα, αλλά ένα cooler-άκι πάντα υπάρχει spare κάπου στο χώρο ;D. Εν πάσει περιπτώσει, επειδή ΔΕΝ ξέρω καθόλου το reaper και τι απαιτήσεις έχει, στον πρότεινα κυρίως για το i5 στον επεξεργαστή….και εκεί θέλω να καταλήξω (που φαντάζομαι και εσύ το πιστεύεις/ υποπτεύεσαι)…..ίσως να μην σου φανεί αρκετός ο i3.

Περικλή δεν λέει τίποτα, όλα τα καλά τα κρατάει για την πάρτη του. ;D ;D Πάντως για να μην είμαι off topic…..εχώ να πώ ότι : «Το τζάμπα δεν το θέλει ούτε ο Θεός» ;D

Τον αναπληρώνω για σήμερα. ;D ;D ;D Σε εμπιστεύομαι 100% (για το γούστο μιλάμε) . Αν πάντως είναι καφέ, ξέρεις όμως, τα φοράμε βαριά μέχρι τις 19¨00….πότε καφέ όταν πέσει το σούρουπό ….μαύρα μόνον. ;D ;D ;D ;D ;D ;D

15,00 €. Από που ωρέ;;;;να πάρω και εγώ ;D ;D ;D ;D :P :P :P

http://www.skroutz.gr/s/335127/HP-ProBook-4530s-i5-2410-3GB-320GB.html Δεν ξέρω γιατί το δίνει με 3gb ram, και εγώ κάπου εκεί το πήρα, αλλά με 4gb (επέκταση μέχρι 8gb- αν και εγώ δουλέυω προγράμματα 32bit ;D- άσχετο το reaper βγαίνει και σε 64bit;- δεν το ξέρω καθόλου). Είναι λίγο ακριβότερο από τα πλαίσιά σου και λίγοοοοο πιο βαρύ 2,36 kgr ;D ;D ;D ;D), αλλά σκυλί! Και για video editing.

Ναι σε αυτό δεν έχεις άδικο….. Να σου πω την αλήθεια δεν ανησυχούσα τόσο για την ποιότητα κατασκευής, τη behringer την ξέρω καλά σαν εταιρία και έχω πάρει ουκ ολίγα πράγματα, όσο ενδιαφερόμουν να μάθω (αν είχε χρησιμοποιηθεί από κάποιον) κατά πόσο τελικά τους έδωσε (το ηχείο) την εικόνα (ήχο) του «μέσου χρήστη» , και του τι ακούει αυτός στο σπίτι του (π.χ το 99% των youtube users σε ηχεία pc ακούν) ;) :D ή την εικόνα "car stereo"....και εν γένει lo-fi καταστάσεις, ξέρεις. Θα μου πεις (και σωστά) πάρε και εσύ ένα ζεύγος ηχεία για pc….αλλά αυτό αποκλείεται….προτιμώ να τραβιέμαι με flash-άκι και να test-άρω mix/ master όπου βρώ από δ’ άυτα….παρά να βάλω τέτοια στο studio μου… ;D ;D ;D ;D Κάποτε είχα σκεφτεί για την ίδια δουλειά και το Focusrite VRM Box (το είχα κάνει και θέμα τότε ;D), αλλά καταλήγω μάλλον στη Behringer και το ηχείο. Πάντως συμφωνώ μαζί σου, μια χαρά θα την κάνει τη δουλεία του κατά πάσα πιθανότητα.

Οι The Who, είναι ίσως το μοναδικό γκρουπ που άκουγα κατά το παρελθόν , και υπάρχει μια περίπτωση, έστω και μικρή , να κάτσω να ακούσω και τώρα, έστω και λίγο ;D ;D. Θεωρώ δε το "Tommy" (μουσική αλλά και την ταινία) , ως ένα από τα καλλίτερα πράγματα που συνέβησαν ποτέ στη μουσική και κινηματογραφική βιομηχανία. Θα τα δώ όλα, σιγά σιγά με καφέ..εν ευθέτω χρόνω.