Ακουγεται παραλογο να μην γνωρίζεις αγγλικά και να παλευεις με ενα προγραμμα σαν το Logic. Κι όμως, μπορει ανετα καποιος να τα καταφέρει. Οποιοδήποτε πρόγραμμα που σέβεται τον εαυτό του, ακολουθεί συγκεκριμένους κανόνες επικοινωνίας με τον χρήστη. Για αυτό και πάντα μπορουμε να βρουμε το File, το Edit, το Insert κλπ κλπ. Κανενας προγραμματιστής δεν τολμά να ξεφύγει απο αυτο το διαδεδομένο πεδίο κανόνων ευχρηστίας. Έτσι μπορούμε, δίχως να γνωρίζουμε ολοκληρωμένες αγγλικές προτάσεις, να χειριστούμε ενα περίπλοκο πρόγραμμα. Φυσικά, ένα πρόγραμμα ήχου ή γραφικών θα απαιτεί να έχει ο χρήστης και ενα επίπεδο γνώσεων στο συγκεκριμένο τομέα ωστε να υπάρξει συνεργασία. Το να είσαι ασχετος με την τεχνολογία της ηχοληψίας καθιστά την επαφή με το cubase π.χ., τραγική. Δεν θα σωθείς με κανενα manual. Εαν όμως είσαι ηχολήπτης, το μονο που ζητάς απο ενα καλό manual ειναι μερικες ξεκαθαρες εξηγήσεις για τις τυχόν νέες πτυχές που παρέχει ενα νέο πρόγραμμα-εργαλείο ωστε να κερδίσεις χρόνο στην εξοικείωση σου. Και για μενα εκει ειναι το πραγματικά παράλογο. Να απαιτείς απο τον πελάτη επαγγελματία να χάσει πολύτιμο χρόνο μεταφράζοντας ολοκληρωμένες προτάσεις μιας γλώσσας που για καποιο λογο δεν κατέχει. Εαν η μετάφραση ειναι αγκάθι, η λύση ειναι παλιά. Βγάζεις ενα εξτρά manual στην γλώσσα του αγοραστή και εαν επιθυμεί αυτος θα το αγοράσει πληρώνοντας το εξτρα κόστος. Αλλα δεν βλεπω πουθενα ελληνικό Manual για το Logic. Ουτε τουρκικο αν δε κανω λαθος :-Ρ.
Υ.γ. Σχετικα με τους Ελληνες πειρατες φιλε Wow, θα ελεγα οτι δεν ειμαστε και οι μονοι ευρωπαιοι που σκιζονται στο κατέβασμα! Ειναι καφρίλα οπως το λες και συμβαινει παντού. Για αυτο , τα προγράμματα σαν το logic κυκλοφορουν μονο σε μια-δυο βασικές γλώσσες.