Εν συντομία και πολύ απλά.
Το SPDIF είναι πρωτόκολλο μεταφοράς.
Το coaxial είναι είδος σύνδεσης (βύσμα / καλώδιο).
Στην περίπτωσή σου, το ψηφιακό σήμα (π.χ. SPDIF) κατά την μεταφορά του δεν έχει κάποια αλλοίωση. Είτε η μεταφορά γίνει με coaxial είτε με optical (οπτική ίνα). Η οπτική ίνα είναι σαφώς καλύτερη αλλά γιά ορισμένες περιπτώσεις όπως γιά παράδειγμα μεγάλες αποστάσεις.
Αλλοίωση υπάρχει κατά την μετατροπή. Δηλαδή όταν μετατραπεί το σήμα από ψηφιακό σε αναλογικό και αντίστροφα. Αυτό εξαρτάται καθαρά από το είδος - ποιότητα του μετατροπέα DAC (Digital to Analog Converter). Η μετατροπή εξαρτάται καθαρά από τον κονβέρτορα και τον τρόπο - αλγόριθμο μετατροπής, τα παρελκόμενά του όπως γιά παράδειγμα φίλτρα, καθώς και από τα τεχνικά του χαρακτηριστικά όπως γιά παράδειγμα S/N Ratio, bit resolution.
Θεωρητικά, αν ένα αναλογικό σήμα μπεί σε ένα ADC και ξαναβγεί από ένα DAC ίδιων χαρακτηριστικών, δεν υπάρχει αλλοίωση.
Αυτά πολύ γενικά καί σχετικά με την μετατροπή.
Επειδή όμως, ο τελικός αποδέκτης είναι το ανθρώπινο αφτί, αυτά που αλλοιώνουν στην πραγματικότητα το σήμα, είναι όλα τα ενδιάμεσα όπως: από καθαρότητα εισερχόμενου σήματος, π.χ. μικρόφωνο, τα αναλογικά καλώδια, ο τελικός ενισχυτής μέχρι και τα ηχεία. Ακόμα και οι τυχόν παρεμβολές του ηλεκτρικού ρεύματος στο αναλογικό σήμα.