Ασχολούμαι και εγώ με το συγκεκριμένο είδος (όσο μπορώ δηλαδή), και δυστυχώς το 90% του ήχου προέρχεται από την ποιότητα της συγκεκριμένης βιβλιοθήκης που χρησιμοποιείς. Δεν υπάρχουν και πολλά που μπορείς να κάνεις.
Οι ηχογραφήσεις που κάνουν (συνήθως με το reverb, εκτός αν χρησιμοποιείς vsl πχ..) ακούγονται ήδη πολύ καλά μέσα στην μίξη. (ειδικά αν είναι ήχοι από ίδια βιβλιοθήκη). Προσωπικά compressor δεν χρησιμοποιώ σε κανένα στάδιο...καθώς οι ήχοι στα περισσότερα έχουν υποστεί κάποιου είδους mastering...και δυναμικά δεν έχουν και το τεράστιο εύρος. (όπως θα είχε μια πραγματική ορχήστρα)
Συχνοτικά, σε κάποιες περιπτώσεις ίσως σου φανεί χρήσιμο κάποιο high-pass φίλτρο (πχ στα χάλκινα), αλλά και πάλι γενικά όχι πολύ πείραγμα στο eq. (καμιά φορά μου φαίνονται κάποιοι ήχοι μουντοί..οπότε πειράζω το eq..αλλά προσπαθώ να αλλοιώνω τον φυσικό ήχο όσο το λιγότερο)
Panning σε συγκεκριμένα όργανα ίσως βοηθάει...εφφέ τύπου stereo enhancer ίσως δεν είναι καλή ιδέα. Όσο για το reverb...ανάλογα με την περίπτωση. Καμία φορά τα γράφω όλα όσο πιο dry μπορώ..και τα περνάω απο κοινού σε ένα reverb. (ίσως δίνει την αίσθηση του κοινού χώρου..? )
Για μένα η περισσότερη δουλειά γίνεται στο mastering (αν λέγεται mastering...) στο οποίο διαμορφώνω την χροιά που θέλω με ένα eq ( ίσως κάτι τύπου V..) και τέλος ένα maximizer το οποίο εκτός του ότι θα μειώσει τις μεγάλες αποκλίσεις έντασης που συνήθως υπάρχουν στην ορχήστρα..θα βοηθήσει τον ήχο να "γεμίσει" όπως είπες.